Апрель 2014

Краткое содержание номера:

Журнал "Аудит" - всегда полезная информация!

СОДЕРЖАНИЕ:
Поздравляем с юбилеем!	Congratulations on your anniversary!	1 стр.
Редакция журнала "Аудит" от всей души поздравляет с ЮБИЛЕЕМ Председателя Московской Аудиторской Палаты Владимира Ивановича Колбасина.	The editorial board of "Audit" congratulates with the anniversary of the President of the Moscow Chamber of Auditors of Vladimir Kolbasin.
Событие: Неделя российского бизнеса	Event: Russian Business Week	7 стр.
С 17 по 21 марта 2014 года Российский союз промышленников и предпринимателей (РСПП) провел ежегодную Неделю российского бизнеса.	From 17 to 21 March 2014 the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs (RSPP) held its annual Week of Russian business.
Общие проблемы саморегулирования на современном этапе	Common problems of self-regulation at the present stage	12 стр.
21 марта 2014 года в рамках Недели российского бизнеса прошел IV Всероссийский форум саморегулируемых организаций. С докладом «Общие проблемы саморегулирования на современном этапе» выступил Юрий Ильич Скуратов, Председатель Совета Национального объединения третейских арбитров и судей.	March 21, 2014 within the framework of the Russian Business Week was held the IV All-Russian Forum of self-regulatory organizations. The report " Common problems of self-regulation at the present stage " was presented by Yury Skuratov , Chairman of the Board of the National Association of arbitration arbitrators and judges.
Ключевые слова: саморегулирование, государственный надзор.	Keywords: self-regulation, state supervision.
Становление саморегулирования в аудиторской профессии в РФ. Опыт и задачи	Becoming self-regulation of the audit profession in the Russian Federation . Experience and tasks	14 стр.

В феврале 2014 года прошло заседание Совета Российского Союза Промышленников и Предпринимателей (РСПП) по развитию саморегулирования. С докладом на тему «Становление саморегулирования в аудиторской профессии в РФ. Опыт и задачи» выступила руководитель СРО НП «ИПАР» Дарья Константиновна Долотенкова.	In February 2014 a meeting of the Board of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs (RSPP) for the development of self-regulation. A report on " Becoming self-regulation of the audit profession in the Russian Federation . Experience and Challenges " made the head of the SRO NP" IPAR " Daria K. Dolotenkova.
Ключевые слова: саморегулирование, Единая аттестационная комиссия, Национальный союз аудиторских объединений, государственное регулирование, законопроекты в области аудиторской деятельности.	Keywords: self-regulation, Unified Examination Board , the National Union of audit associations , government regulation, laws in the field of auditing.
Судьба законопроекта № 387383-6	The fate of the bill № 387383-6	20 стр.
18 ноября 2013 года в Государственную Думу РФ был внесен нашумевший законопроект, запрещающий иностранным организациям проводить аудит бухгалтерской отчетности ряда российских организаций с государственным участием.	November 18, 2013 in the State Duma was introduced sensational bill prohibiting foreign organizations to audit the financial statements of a number of Russian companies with state participation.
Завершено публичное обсуждение законопроекта «О внесении изменений в статью 93.1 части первой Налогового кодекса Российской Федерации»	Completed public discussion of the draft law "On Amendments to Article 93.1 of the Tax Code of the Russian Federation"	24 стр.
Единый портал для размещения информации о разработке федеральными органами исполнительной власти проектов нормативных правовых актов и результатов их общественного обсуждения (regulation.gov.ru) сообщает о завершении общественного обсуждения законопроекта, вносящего изменения в статью 93.1 Налогового Кодекса РФ.	A single portal for posting information about the development of the federal executive bodies of draft regulations and the results of their public discussion (regulation.gov.ru) announces the completion of the public discussion of the draft law amending Article 93.1 of the Tax Code
МСФО: азы для руководителя	IFRS: the basics for the head	26 стр.
Автор: Татьяна Ефимова	Author: Tatiana Efimova
Одно из наиболее значимых событий последних лет – МСФО – с 2012 года официально действуют в России.Кто обязан их применять? Как введение новых стандартов на территории Российской Федерации отразится на деятельности конкретной компании? С какими трудностями это может быть сопряжено и на что следует обратить внимание? Эти вопросы беспокоят многих руководителей, и в предлагаемой вашему вниманию статье мы постараемся на них ответить.	One of the most significant events of the last few years - IFRS - from 2012 officially operate in Russia. Who is required to apply them ? As the introduction of new standards in the Russian Federation to influence the activity of a particular company ? What are the difficulties this may entail and what to pay attention to? These questions concerned many leaders in offering you a article we will try to answer them.
Ключевые слова: МСФО, консолидированная отчетность, российские стандарты бухгалтерской отчетности.	Keywords: IFRS consolidated financial statements , the Russian accounting standards .
Правовые консультации: госзакупки	Legal advice : public procurement	30 стр.
Универсальный передаточный инструмент	Universal transfer tool	32 стр.
Автор: Рихтер Альбина Васильевна	Author: V. Richter Albina
В конце 2013 года в хозяйственной жизни организаций появилось новое понятие «Универсальный передаточный документ». Это понятие введено в деловой оборот письмом Федеральной налоговой службы от 21.10.2013 г. № ММВ-20-3/96@ (далее – Письмо № ММВ-20-3/96@), обязательным к применению налоговыми органами.	At the end of 2013 in the economic life of organizations , a new concept of " universal transfer document ." This concept was introduced in the business turnover of the letter of the Federal Tax Service of 10.21.2013 , № MMV- 20-3 / 96 @ (hereinafter - Letter number IIM - 20-3 / 96 @ ) , mandatory for the tax authorities.
Ключевые слова: универсальный передаточный документ, учетная политика организации, системы налогообложения.	Keywords : universal transfer document , accounting policy , tax system.
Запрет на отражение в учете мнимых сделок, ответственность за первичку, предоставление аудиторского заключения	The ban on the reporting of alleged transactions , a primary responsibility for , the provision of the auditor's report	34 стр.
Автор: Рыжкова Марина Сергеевна	Author: Ryzhkovа Marina
Аудиторы комментируют закон №357-ФЗ от 21.12.2013г. о внесении изменений в закон «О бухгалтерском учете».	Auditors commented Law №357- FZ of 21.12.2013g . amending the law " On Accounting"
Ключевые слова: первичные учетные документы, бухгалтерская отчетность, обязательный аудит.	Keywords: primary accounting documents , financial statements, statutory audits

Налоговый контроль – 2014: минимизация налоговых рисков	Tax control - 2014: minimization of tax risks	37 стр.
Автор: Дуюнов Андрей Григорьевич	Author: Andrew G. Duyunov
В своей презентации, представленной на конференции «Годовой отчет – 2013. РСБУ, МСФО и налоги в 2014 году», Андрей Дуюнов рассмотрел, как ужесточились правила налогового контроля и администрирования в свете борьбы с незаконными финансовыми операциями.	In his presentation , presented at the conference " Annual Report - 2013 RAS, IFRS and taxes in 2014 ," Andrei Duyunov considered as strict rules on fiscal control and administration in the light of the fight against illegal financial transactions .
Утверждена новая форма РСБ-1 ПФР	The new form of SCR -1 FIU	39 стр.
Начиная с I квартала 2014 года меняется форма отчетности в Пенсионный фонд России. Обновленный расчет по начисленным и уплаченным страховым взносам РСВ-1 ПФР теперь включает в себя сведения персонифицированного учета.	Starting with I quarter 2014 reporting form changes to the Pension Fund of Russia. The updated calculation of accrued and paid insurance premiums DAM -1 FIU now includes information personified account .
В Федеральном Собрании	The Federal Assembly	41 стр.

Апрель 2014

Common problems of self-regulation at the present stage

Becoming self-regulation of the audit profession in the Russian Federation . Experience and tasks

The fate of the bill № 387383-6

November 18, 2013 in the State Duma was introduced sensational bill prohibiting foreign organizations to audit the financial statements of a number of Russian companies with state participation.

Completed public discussion of the draft law "On Amendments to Article 93.1 of the Tax Code of the Russian Federation"

IFRS: the basics for the head

One of the most significant events of the last few years - IFRS - from 2012 officially operate in Russia.

Universal transfer tool

Keywords : universal transfer document , accounting policy , tax system.

Tax control - 2014: minimization of tax risks

In his presentation , presented at the conference " Annual Report - 2013 RAS, IFRS and taxes in 2014 ," Andrei Duyunov considered as strict rules on fiscal control and administration in the light of the fight against illegal financial transactions .

The new form of SCR -1 FIU

Starting with I quarter 2014 reporting form changes to the Pension Fund of Russia. The updated calculation of accrued and paid insurance premiums DAM -1 FIU now includes information personified account .

The Federal Assembly